Chop Suey - System of a down

Piccola parte di una grande canzone, per quel che mi riguarda.

"Father, Father, Father, Father
Father into your hands I commend my spirit
Father into your hands

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken me..

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die".

("Padre! Padre! Padre! Padre!
Padre nelle tue mani io affido il mio spirito
Padre, nelle tue mani

Perchè mi hai dimenticato?
Nei tuoi occhi, dimenticato
Nei tuoi pensieri, dimenticato
Nel tuo cuore, dimenticato..

Credi nel mio suicidio farisaico
Io piango quando gli angeli meritano di morire
Nel mio suicidio farisaico
Io piango quando gli angeli meritano di morire").

Alcune parti di questa canzone sono prese direttamente dalla Bibbia.
Gesù gridando disse: "Padre, nelle tue mani rimetto lo spirito mio". Detto questo spirò. (Luca 23:46) - All'ora nona, Gesù gridò a gran voce: " Eloì, Eloì lamà sabactàni?"
Che tradotto sarebbe: "Dio mio, Dio mio, perchè mi hai abbandonato?" (Marco 15:34)